Переводы в юридической области с и на английский язык:

-договора аренды жилых и нежилых помещений, агентские договора, дистрибьюторские соглашения, соглашения о сотрудничестве, договора оказания услуг, договора на проведение ТО и Р интерьеров самолетов, инвестиционные меморандумы, уставы, договора на брокерское обслуживание, договора цессии, учредительные договора, Соглашения о продаже сырой нефти, соглашения о перевалке нефтепродуктов, Инвестиционные проекты по строительству нефтепродуктопроводов, стратегии развития нефтяных корпораций, ТЭО, отчеты о геологических изысканиях, ТЭО по предоставлению ссуд, контракты, договора на опционы акций, договора об организации финансирования, протоколы заседаний совета директоров компании и совместных предприятий

Переводы в финансовой области с и на английский язык:

- аудиторские заключения, финансовые отчеты, аудиторские отчеты, контроллинговые отчеты, проспекты облигационных займов, согласования налоговых рисков, решения о привлечении к ответственности за совершение налоговых правонарушений, отчеты аудиторов, Модели Движения Денежных Средств (окупаемости вложений, на основе соотношения собственных и заемных средств, прогнозных цен на нефть и других факторов), отчеты по оценке целевой цены акций компании по методу дисконтированного денежного потока и целевому коэффициенту цена-прибыль, материалы по финансовой отчетности для руководства (балансовые отчеты, Движение ДС, консолидированные финансовые отчеты, отчеты о прибылях и убытках), налоговые вопросы создания оффшорных компаний.

Переводы в технической/строительной/ нефтяной области на английский язык:

-технические задания на проектирование производственных зданий, перечни и графики выполнения работ по устранению недостатков строительства, описания восстановительных работ, поврежденных в результате аварии, договора на ТО иР агрегатов авиационной техники, договора на ТО воздушных судов, Проектирование и строительство скважин, Геологические изыскания, Сейсморазведка (наземная и морская), Документы и контракты на участие в тендерах на проведение сейсморазведки, Материалы по социальной ответственности, Договоры подряда (constructioncontracts), Договоры на предоставление охранных услуг (ServiceAgreements)

Устные переводы на переговорах и т.д.-устный перевод на проекте совершенствования бизнеса авиакомпаний, входящих в авиа подразделение компании «Базовый Элемент», устный перевод на переговорах по подготовке тендерной документации к участию в тендере на разработку изумрудного месторождения, перевод на переговорах по приобретению крупного земельного актива и т.д.