Translations in the legal area from and into English:

-commercial and residential property lease agreements, agency agreements, distribution agreements, cooperation agreements, service provision contracts, Agreements for maintenance and repairs of interiors of aircrafts, investment memorandums, articles of association, brokerage agreements, assignment agreements, memorandum of associations, SPAs etc

Translations in the financial area from and into English:

- auditor’s opinions, financial statements, auditors reports, controlling reports, bonded debt prospectuses, tax risks reconciliations, resolutions for bringing to responsibility for tax offences, Discounted Cash Flow Models for calculation of CAPEX payback based on equity and loan assets ratio, anticipated oil prices and opex and other expenses, share pledge agreements, presentations on the company strategy, reports on evaluation of company target share price based on DCF method and target price-to-earnings multiple, financial reporting documents (balance sheet reports, Cash Flow reports, consolidated financial reports, income statements) ,offshore companies incorporation-related taxation documents etc.

Translations in technical/construction/oil area from into English:

-technical assignments for engineering of production buildings, lists and schedules of works to remedy deficiencies in construction, descriptions of recovery works, damaged as a result of accidents, agreements for maintenance and repairs of aircraft units, agreements for maintenance of aircrafts, Well construction and design, Geological surveys, Seismic acquisition (onshore and offshore), documents and contracts for seismic acquisition bidding process, Social responsibility materials, Construction contracts, Security Service Agreements etc.

 

Interpretations at talks etc.- oral translation at Business Improvement Project for airlines, making up aircraft segment of «Base Element» company, oral translation at business meeting , dedicated to preparation of bidding documents for taking part in the tender for development of an emerald deposit, translations at talks to discuss acquisition of a big land property, translations at a business meeting at Bashneft with a view of building a petrochemical complex in Bashkiria etc